Con mis palabras

Dedicado a mi abuela, Ana Portugal.


Si yo fuera más hábil con las palabras,
me gustaría expresarte muchas cosas,
poder ahondar en tus idiomas.
Te diría que te quiero en inglés,
que con vos siempre es verano en italiano,
lo especial que sos en francés,
y lo bien que me hacés en portugués.

Pero te lo diré como lo sé decir,
en mi lenguaje tan particular,
de enredos,
imprecisión y equívocos;
con el caos,
la indisciplina de mis palabras,
y el desconcierto.
Y yo sé que con tu corazón lo comprenderás,
porque en la calidez de tu mirada así lo siento.